Отнеситесь к выбору доменного имени для Вашего будущего проекта как к созданию брэнда.
Брэнд — набор идентификационных признаков, позволяющий отличить конкретный «товар» от товара конкурентов. Независимо от того, будет ли домен создан для коммерческой организации или в качестве Вашей персональной страницы, определите целевую группу посетителей Вашего сайта, разработайте и протестируйте выбранное доменное имя (название будущего сайта). Придумать красивое и «правильное» доменное имя можно. Вы можете использовать транслирование название Вашей компании с русского языка на английский, английский перевод рода деятельности Вашей Компании или ее продуктов. При выборе рекомендуем руководствоваться следующим:
Лингвистический критерий
- доменное имя (название сайта) должно легко произноситься. Наступит день, когда Ваша Компания вырастет, и её реклама будет транслироваться на радио и телевидении, и лёгкость произношения будет влиять на запоминаемость названия сайта потенциальными клиентами, вызывать осознавательные ассоциации. Ассоциации названия Вашей компании или направления её деятельности с названием сайта также будут способствовать эффективному запоминанию доменного имени клиентами.
- доменное имя должно транслироваться одинаковым количеством знаков. Не рекомендуется в русском названии Компании использовать буквы Ч, Ш, Щ, Ю, Я, Ь, Ъ, Ы. При транслировании этих букв возникает неразборчивое восприятие и путаница, а некоторые буквы русского языка вообще теряются (ь, ъ, ы).
- По возможности, старайтесь не использовать в доменном имени «дефис», «нижнее подчёркивание». Символы отрицательно влияют на запоминание и очень большая вероятность, что про дефис или нижнее подчёркивание потенциальные посетители будут забывать.
Правильный пример: Проект Хостер => www.Hoster.ru
Проект Ситителеком => www.CityTelecom.ru
Содержательный критерий
- собственное значение слова
- семантические особенности доменного имени
- содержательная ассоциация
В доменном имени должен присутствовать смысл.
Правильный пример: Hoster.ru. Слово «hosting» имеет различные переводы на русский язык, например: «оказание гостеприимства», «предоставление помещения для хранения». Соответственно семантическим значением Hoster.ru является: компания, которая предоставляет место для хранения сайтов.
Юридический критерий
- возможность регистрации доменного имени в качестве товарного знака
- отсутствие прав на слово в доменном имени у другого лица.
Иногда случается, что недобросовестные конкуренты начинают использовать доменные имена, созвучные Вашему доменному имени, которое уже является «раскрученным» на рынке товаров и услуг.
Пример: Компания «Красный Куб» имеет зарегистрированный домен redcube.ru, брэнд является известным. Услышав рекламное объявление, посетитель возможно будет вводить в адресной строке браузера www.redKub.ru, www.redKube.ru, www.redKyb.ru. Доменное имя redkub.ru успели зарегистрировать киберсквотеры. Если Ваша компания не ставит перед собой цель привлекать клиентов только с отличным знанием английского языка и не отдавать часть посетителей (потенциальных клиентов) Вашим конкурентам, рекомендуем зарегистрировать все возможные конфигурации выбранного доменного имени, в том числе в различных зонах RU, COM, NET.
Резюмируя, скажем, что критерии носят рекомендательный характер и насколько серьёзно подойти к выбору доменного имени, а оно в большинстве случаев станет торговой маркой или брэндом Вашей компании, зависит успех Вашего сайта и компании в целом.